include_once("common_lab_header.php");
Excerpt for Glosario de palabras, frases y personajes usados por Rubén Darío en su poesía. by , available in its entirety at Smashwords

PALABRAS FRASES Y

PERSONAJES FICTICIOS



A

A certaine mesure basse, on la peult juger par les préceptes et par art: mais la bonne, la suprême, la divine, est au dessus des règles et de la raison. «En cierta medida -a un bajo nivel-, se la puede juzgar por los preceptos y en cuanto arte; pero la buena, la suprema, la divina, está por encima de las reglas y de la razón».

À la petite. [Del francés] A la pequeña.

A Parte post y a parte ante. Expresión utilizada en la escolástica para referirse a la presencia o ausencia del alma con respecto del cuerpo. A parte ante se referiría a la existencia del alma antes que el cuerpo, mientras que a parte post se referiría al comienzo del alma al tiempo que el cuerpo.

ABABDÓN. (Abadón o Abaddon) (Del hebreo Avadon, ‘destrucción’ o ‘perdición’). En la Biblia, claramente se dice que es un ángel. Es el Destructor, en el libro de Apocalipsis. Se dice que fue el ángel invocado por Moisés para que enviara las terribles lluvias que arrasaron Egipto.

ABAD. Superior de un monasterio de hombres, considerado abadía.

ABADEJO. Bacalao.

ABADESA. Superiora en ciertas comunidades de religiosas.

ABADÍA. Iglesia y monasterio.

ABANTE. Uno de los Centauros, hijos de Ixión y de una Nube (Néfele), a la que Zeus metamorfoseó dándole la apariencia de su esposa, la diosa Hera, cuando Ixión la buscaba con la intención de violarla. De aquella extraña unión nacieron casi todos los Centauros (excepción hecha de Quirón y de Folo.)

ABATE. [sin.] Sacerdote.

ABEDUL. Nombre de un árbol.

ABISINIA. Actualmente conocida como Etiopía, oficialmente la República Democrática Federal de Etiopía.

ABISMA. Del verbo abismar: Confundir, abatir.

ABISMO. En la versión griega del Antiguo Testamento la palabra representa tanto el caos original (Génesis) como el tehom hebreo (‘oleada de agua profunda’), que se usa tanto en la literatura apocalíptica y cabalística como en el Nuevo Testamento para aludir al infierno, el lugar del castigo.

ABRACADABRA. Voz cabalística a la cual se atribuía la propiedad de curar ciertas enfermedades.

ÁBREGO. Viento que sopla del sur aportando aire húmedo y cálido, que frecuentemente provoca lluvias.

ABROJOS. [sin.] Espinos. Dificultades.

ABRUPTO. Dicho de un terreno: Escarpado, quebrado o de difícil acceso.

ABSINTO. Bebida destilada.

ABSORTO. [sin.] Pensativo.

ACANTO. Planta herbácea. Una antigua leyenda cuenta que Calímaco, al ver un ejemplar de esta planta enroscada en una canastilla ofrendada junto a la tumba de una doncella, tuvo la inspiración de crear la típica ornamentación de los capiteles corintios.

ACATO. [sin.] Obediencia.

ACÉMILA. Mula o macho de carga.

ACENTO. En sentido poético, voz, grito.

ACEQUIA. Zanja o canal por donde se conducen las aguas para regar y para otros fines.

ACÉRRIMO. [sin.] Vigoroso o tenaz.

ACIAGA. [sin.] Nefasta. Fatal.

ACIAGO, GA. Infausto, infeliz, desgraciado, de mal agüero

ACÍBAR. Amargura, sinsabor, disgusto.

ACICATE. [sin.] Espuela.

ACICATE. Punta aguda de que iban provistas las espuelas para montar a la jineta, con un tope para que no penetrase demasiado.

ACOMPASAN. [sin.] Armonizan.

ACTEÓN. [mit. gr.] Célebre cazador iniciado en este arte por el centauro Quirón, hijo de Aristeo y Autónoe en Beocia, que sufrió la ira de Artemisa (Diana, en el caso de la romanización de la leyenda, según, por ejemplo, la versión de Ovidio).

ACULLÁ. Indica un lugar alejado de quien habla de forma vaga e imprecisa.

ADALID. [sin.] Líder.

ADAMANTES. Diamantes.

ADAMANTINO. [poét.] Diamantino. Del latín Adamantinus, que tiene las cualidades del diamante. (Fue usado anteriormente por Horacio, Jules Laforgue y D´annunzio en su Poema Paradisiaco.

ADANIDA. Palabra usada por Verlaine y por extensión debe entenderse hijo de Adán en su carácter de puro e inocente. (Según Arturo Marasso Darío era muy dado a utilizar la terminación ida y sus fuentes son las traducciones del griego de Leconte de Lislie. Ejemplo: Cronida; por hijo de Cronos, etc.

ADARGA. Escudo de cuero, ovalado o de forma de corazón.

ADELFA. También conocida como laurel de flor, rosa laurel, baladre o trinitaria. Las hojas, flores, tallos, ramas y semillas son venenosas. Lope de Vega la utiliza cuando dice: “Roja adelfa venenosa”.

ADOBADO. Manjar

ADONIS. [mit. gr.] Originario de Fenicia, Adonis se extendió a todos los países del Mediterráneo con diversas modificaciones. El nombre «adonis» se usa para referirse a un hombre joven extremadamente atractivo, a menudo con la connotación de merecida vanidad.

ADRIÁTICO. El mar Adriático es un cuerpo de agua localizado al sur de Europa que separa a la península Itálica (al oeste) de la península de los Balcanes.

ADUNA. Une, junta, congrega.

AEROMÁNTICO. Persona que se dedica a la adivinación supersticiosa por las señales e impresiones del aire.

AFABLE. Agradable, dulce, suave en la conversación y el trato.

ÁFONOS. Silenciosos.

AFRODITA. Diosa romana relacionada con el amor, la belleza y la fertilidad. Equivalente de la diosa romana Venus.

AFTOSA Que padece afta: Úlcera pequeña en la mucosa de la boca o de otras partes del tubo digestivo, o en la mucosa.

AGARENO, NA. Musulmán. Islámico.

ÁGATA. No es un mineral específico, sino un conjunto de variedades microcristalinas del cuarzo (sílice).

AGORA. Ahora.

ÁGORA. Plaza pública de las antiguas ciudades griegas.

AGRESTES. [sin.] Toscos.

AGUZAR. Hacer o sacar punta a un arma u otra cosa, o adelgazar la que ya tienen.

AHÍTA. Saciado, harto.

AHUÍZOTL. (1486-1502). Tlatoani que llevó a los Mexicas en un tiempo relativamente corto, a dominar prácticamente todo el centro y sur de México.

Ainda mais.

AJENJO. Bebida alcohólica confeccionada con ajenjo y otras hierbas aromáticas.

AJIMEZ. Ventana arqueada que está dividida en dos partes iguales mediante una columna.

AJORCA. Especie de argolla de oro, plata u otro metal, usada por las mujeres para adornar las muñecas, brazos o gargantas de los pies.

AJUAR. [sin.] Pertenencias.

ALÁ. En el Islam es el dios de los musulmanes.

ALABARDA. Arma ofensiva, compuesta de un asta de madera de dos metros aproximadamente de largo, y de una moharra con cuchilla transversal, aguda por un lado y en forma de media luna por el otro.

ALABASTRO. Piedra. Mármol.

ALABASTRO. Variedad de piedra blanca, no muy dura, compacta, a veces de apariencia marmórea, que se usa para hacer esculturas o elementos de decoración arquitectónica.

ALADINO. Literalmente ‘nobleza o gloria de la fe’ es una de las historias de origen sirio de Las mil y una noches.

ALAMEDA. Paseo con árboles de cualquier clase.

ALANO. Perro de raza cruzada, que se considera producida por la unión del dogo y el lebrel.

ALBA. Aurora. Madrugada. Blanco en lenguaje poético.

ALBOR. Inicio.

ALBORADA. Primeras luces. Clarear.

ALBOROZO. Extraordinario regocijo, placer o alegría.

ALBOS. [adj. poét.]blanco. (Formó parte del léxico de los simbolistas).

ALBUR. Contingencia o azar a que se fía el resultado de alguna empresa.

ALBURA. Blancura perfecta.

ALCÁNTARA. Municipio español, lugar de nacimiento de Pedro de Alcántara.

ALCATIFA. Tapete o alfombra fina.

ALCATRAZ. Pelícano.

ALCÁZAR. [sin.] Casa real, castillo, recinto fortificado.

ALCIÓN. Martín pescador, pájaro de unos 15 cm.

ALCORES. [sin.] Colinas.

ALDERABÁN. (Aldebarán) Es la estrella más brillante de la constelación de Tauro.

ALDO. Variante italiana y española del nombre Aldous, del antiguo alemán, que significa “antiguo, viejo”. Otros probables significados son Hombre noble y experimentado.

ALEGORÍA. Ficción en virtud de la cual algo representa o significa otra cosa diferente.

ALEGROS. El término musical Allegro, escrito en italiano, significa rápido o animado.

ALEJANDRÍA. Ciudad al norte de Egipto, situada en el delta del río Nilo.

ALEJANDRINO. Verso de catorce sílabas métricas compuesto de dos hemistiquios de siete sílabas con acento en la sexta y decimotercera sílaba.

ALELUYA. Demostrar júbilo.

ALENÇÓN. Ciudad de Normandía, Francia. Famosa por sus telares.

ALEPO. Darío se refiere seguramente a un bosque formado por Pinus halepensis, el Pino carrasco, Pincarrasco, Pino de Alepo o Pino de Jerusalén, una especie arbórea de la familia de las pináceas.

ALERCE. Árbol de la familia de las Abietáceas, que adquiere considerable altura y cuyo fruto es una piña menor que la del pino.

ALEVE. Con alevosía.

ALFAKÍ. Entre los musulmanes, doctor o sabio de la ley.

ALFANJE. Especie de sable, corto y corvo, con filo solamente por un lado, y por los dos en la punta.

ALFÉIZAR. Vuelta que hace la pared en el corte de una puerta o ventana, tanto por la parte de adentro como por la de afuera, dejando al descubierto el grueso del muro.

ALGAZARA. Ruido de muchas voces juntas, que por lo común nace de alegría.

ALHAMBRA. Complejo palaciego y fortaleza, cuya decoración está entre las cumbres del arte andalusí (ocupación mora), Granada España.

ALÍ BABÁ. Personaje de ficción descrito en el cuento de aventuras Alí Babá y los cuarenta ladrones, perteneciente a Las mil y una noches.

ALÍGERO. Rápido, veloz, muy ligero.

ALIMAÑA. Animal perjudicial.

ALIÑADORA. (poét.)Que condimenta los alimentos y la vida.

ALIÑO. Conjunto de cosas personales.

ALISIOS. Vientos que soplan de manera relativamente constante en verano y menos en invierno.

ALJABA. (Carcaj), es una caja o cilindro de piel, madera o tela usada por los arqueros para transportar las flechas,

ALJÓFAR. [sin.] Perla.

All right ing. [Del inglés] Todo bien o de acuerdo.

ALLENDE. De la parte de allá.

ALMIBARA. [sin.] Endulza.

ALONDRA. Ave cantora.

ALPARGATA. Calzado de lona con suela de esparto o cáñamo, que se asegura por simple ajuste o con cintas.

ALSACIA. Región de Francia, en una época fue desmembrada de su territorio.

ALTA TROL. La literatura, el arte y la música nórdica de la época romántica en adelante ha adaptado los troles de diversas formas; a menudo con la forma de una raza aborigen, dotados de enormes orejas y narices. Desde aquí, así como desde cuentos de hadas escandinavos como El gruñido de los tres chivos, los troles han alcanzado reconocimiento internacional y, en la literatura fantástica y los juegos de rol modernos, aparecen hasta el extremo de ser personajes tipo.

ALTIVEZ. Con orgullo.

AMAGA, GO. Del verbo amagar: Dejar ver la intención o disposición de hacer algo pronto.

AMAINA. Afloja o cede.

AMARANTO. Planta que una de sus especies da una flor de color rojo intenso.

AMATISTA. Cuarzo transparente, teñido por el óxido de manganeso, de color violeta más o menos subido. Se usa como piedra fina.

AMBAGES. Rodeos de palabras o circunloquios.

ÁMBAR. Perfume delicado.

AMBIGUO. Dicho de una persona: Que, con sus palabras o comportamiento, vela o no define claramente sus actitudes u opiniones.

AMBROSÍA. [sin.] Néctar, Licor, Delicia.

AMENGUA. Que disminuye, menoscaba.

AMICO. Centauro hijo de Ophion u Ofión. Muerto por los lapitas en la boda de Pirítoo.

AMILANA. Del verbo amilanar: intimidar o amedrentar.

AMPULOSO. Dícese del lenguaje o del estilo hinchado y redundante, y de la persona que lo usa.

ANACORETA. Persona que vive en un lugar solitario.

ANACREÓN. (582a.C - 485 a.C.) Poeta lírico griego.

ANACREÓNTICA. Composición lírica en verso de arte menor que canta a los placeres de la vida, el vino y el amor. Su creador fue el poeta griego Anacreon (siglo VI a. C.), por lo cual recibe esta denominación.

ANACTORIA. [mit. gr.] Amiga de Safo quie le escribiera una oda. Ya había sido utilizada por Ovidio, al igual que Catulle y Máximo de Tiro. Marasso cree que Darío se refiere a esta úica Anactoria.

ANADIOMENA. Venus Anadiómena o “Venus saliendo del mar” es una representación iconográfica de la diosa Afrodita saliendo del mar hecha famosa por el pintor Apeles. De acuerdo a Ateneo la idea de Venus saliendo del mar se inspiró en Friné, la cual durante los festivales Eleusinos y los dedicados a Poseidón nadaba desnuda libremente por el mar.

ANANKE. [mit. gr.] Era la madre de las Moiras y la personificación de la inevitabilidad, la necesidad, la compulsión y la ineludibilidad. En la mitología romana era llamada Necessitas.

ANATEMA. Significa etimológicamente ofrenda, pero su uso principal equivale al de maldición, en el sentido de condena a ser apartado o separado, cortado como se amputa un miembro, de una comunidad de creyentes.

ANCHORENA. Antigua familia terrateniente instalada en el siglo XVIII en el Virreinato del Río de la Plata.

ÁNCORA. Ancla de barco.

ANDALUZ. Relativo a Andalucía, España, o natural de la misma.

ANDE, ANDES. Cordillera de los Andes, sistema montañoso de América del Sur.

ANFIÓN. [mit. gr.] Hermano gemelo de Zeto, e hijo de Antíope y Zeus.

ÁNFORA. Cántaro, alto y delgado, de cuello largo, con dos asas, usado por los antiguos griegos y romanos.

ANGANTIR. Personaje mitológico de la época vikinga, que ha ejercido una fascinación en el arte europeo y la literatura a través de, por ejemplo, las sagas, la mitología nórdica y las runas. Leconte de Lisle en su libro Poemas bárbaros tiene un poema titulado: L´Epée d´Angantyr.

ANGÉLICA Y MEDORO “Angélica y Medoro” de Don Luis de Góngora y Argote (1602). Anteriormente proveniente del poema épico “Orlando Furioso” de Ludovico Ariosto, poeta italiano de 1474-1533. Tema: luego puesto en ópera por Vivaldi.

ÁNGELUS. Oración en honor del misterio de la Encarnación.

ANGORA. Gato de pelo muy largo, procedente de Angora, en Asia Menor.

ANONADAR. Sorprender, maravillar, desconcertar.

ANQUILOSADA. Paralizada, detenida en su evolución.

ANTAÑOS. Viejos. De hace muchos años.

ANTÍFONA. Forma musical propia de las tradiciones litúrgicas cristianas.

ANTIFONARIO. Libro litúrgico de los ritos latinos de la Iglesia católica que recoge las antífonas de todo el año.

ANTÍPODA. En lugar o posición radicalmente opuesta o contraria.

ANTOLÍN. Mártir francés de los siglos V-VI, venerado por la Iglesia Católica como santo.

ANTROS. Término despectivo empleado para referirse a ciertos lugares de dudosa reputación.

APOCALIPSIS. Revelación de Juan, es el último libro del Nuevo Testamento. Quizás sea el escrito más rico en símbolos de toda la Biblia.

APOLINEO, A. Que posee los caracteres de serenidad y elegante equilibrio atribuidos a Apolo, dios griego.

APOLLYON. De la palabra hebrea equivalente a ‘pérdida, ruina, muerte’; en griego deriva de apolyon.

APOLO. [mit. gri.] dios del cielo y soberano de los dioses olímpicos. Júpiter para los romanos.

APOLONIDA. Este nombre es patronímico de Ion, hijo de Apolo. Utilizado anteriormente por Laconte de Lisle.

APOSTROFA. De apóstrofe.

APÓSTROFE. Figura que consiste en dirigir la palabra con vehemencia en segunda persona a una o varias, presentes o ausentes, vivas o muertas, a seres abstractos o a cosas inanimadas, o en dirigírsela a sí mismo en iguales términos.

APOTEOSIS. 1. Ensalzamiento de una persona con grandes honores o alabanzas. 2. Escena espectacular.

Appetitus inordinatus propriae excellentiae. Apetito desordenado de la propia excelencia (o sea: por destacar su ego).

APRISCO. Paraje donde los pastores recogen el ganado para resguardarlo de la intemperie.

APROPINCUAN. Del verbo “apropincuarse”. (Del lat. appropinquāre). Acercarse.

ÁPTERA. [poét.] 1. Que carece de alas. 2. Palabra común en los tratados de escultura griega: Victoria Áptera. Vocabulario del simbolismo. Arturo Marasso en su libro Rubén darío y su creación poética manifiesta que éste tomó la palabra de la escultura, ya que después de los triunfos surguen ápteras de la piedra el recuerdo de grandes victorias.

AQUERONTE. (Aquerón), río que está situado en el Epiro, región noroccidental de Grecia. Aqueronte puede traducirse como ‘río de la tragedia’ y se creía que era una bifurcación del río del inframundo Aqueronte, por el que en la mitología griega, Caronte porteaba las almas de los recién fallecidos hasta el Hades.

AQUESA. [poét.] Ese, esa.

AQUESE, SA, SO. Ese.

AQUESTAS. Español antiguo equivalente a estas.

AQUESTE. Español antiguo equivalente al pronombre demostrativo Este.

AQUILES. En la mitología griega fue un héroe de la Guerra de Troya y uno de los principales protagonistas y más grandes guerreros de la Ilíada de Homero.

AQUILINO. [adj. poét.] Para este caso con forma de águila.

AQUILÓN. Viento procedente del norte.

ARABESCOS. Dibujos de adorno compuesto de tracerías, follajes, cintas y roleos, y que se emplea más comúnmente en frisos, zócalos y cenefas.

ARANJUEZ. Población cercana a Madrid (España)

ARAUCANO. De la región de Arauca, habitada originalmente por los mapuches («gente de la tierra») al sur de Chile y el suroeste de Argentina.

ARBOLADA. [poét.] Izada la bandera

ARCADES AMBO. Individuos de la academia de poesía y buenas letras, llamada de los árcades, establecida en Roma. En este caso Darío, para rimar suprime la “s” de la palabra ambos.

ARCÁDICOS. Se refiere a los habitantes de Arcadia; territorio griego.

ARCAICO, CA. Muy antiguo o anticuado.

ARCAÍSMO. Imitación de las cosas de la antigüedad.

ARCÁNGEL. En el Cristianismo los arcángeles son una categoría de ángeles.

ARCANO, NA. Misterio, cosa oculta y muy difícil de conocer.

ARDIMIENTO. Valor, intrepidez, denuedo.

ARENGA. Discurso pronunciado para enardecer los ánimos.

ARES. En la mitología griega se considera el dios olímpico de la guerra, aunque es más bien la personificación de la fuerza bruta y la violencia.

ARGENTAN. Del verbo argentar. (Del lat. argentāre). 1. Dar o cubrir de plata algo). 2. Dar brillo semejante al de la plata. Argento o plata era un término muy común en Siglo de Oro español. R.D. lo leyó seguramente en Dante.

ARGENTANDO. Cubriendo de plata.

ARGENTINA. 1. Que suena como la plata o de manera semejante. Timbre argentino Risa argentina. 2. Planta perenne de la familia de las Rosáceas, con vástagos tomentosos de tres a cuatro decímetros de altura, hojas divididas en cinco gajos de forma de cuña, por encima verdes y por el envés con vello sedoso plateado, y flores amarillas en corimbo.

ARGONAUTAS. Héroes que acompañaron a Jasón en su búsqueda del vellocino de oro.

ARGOS. Personaje mitológico a quien se representa con cien ojos.

ARGUCIA. Sutileza, sofisma, argumento falso presentado con agudeza.

ARGUYE. Del verbo argüir: sacar en claro, deducir como consecuencia natural.

ARGUYO. Argumentar. Alegar.

ARICA. Ciudad-puerto y comuna capital de la Provincia de Arica y de la Región de Arica y Parinacota, perteneciente a Chile.

ARIEL. 1. Espíritu servil del mago Próspero en La tempestad de William Shakespeare. Su nombre, que proviene de “aire”, lo vuelve a usar y sirvió como símbolo de razón y progreso en la ensayística latinoamericana del siglo XIX, a partir de la obra Ariel, de José Enrique Rodó. 2. De acuerdo con las escrituras hebreas, es un ángel de la naturaleza y la tierra.

ARIHMÁN. Representa la encamación del mal, engendrado de las tinieblas; opuesto a Ommz, que representa el bien.

ARISTA. Filamento áspero que envuelve el grano de trigo.

ARISTO. [gr.] 1. Hombre superior y que tiene conciencia de su superioridad. 2. Independiente. 3. Natural, es decir diferente.

ARLEQUÍN. Persona cuyo vestido en un espectáculo o fiesta remeda el de Arlequín, personaje de la comedia del arte, que llevaba mascarilla negra y traje de cuadros o losanges de distintos colores.

ARMIDA. Hermosa hechicera de La Jerusalen Liberada de Torquato Tasso que enamora y aprisiona en su isla encantada al caballero de las Cruzadas, Rinaldo. Al igual que Circe con Ulises.

ARMÍGERO. [adj. poét.] Que viste o lleva armas.

ARMIÑO. Mamífero del orden de los Carnívoro de piel muy suave y delicada.

ARMIPOTENTE. Poderoso en armas.

ARMONÍA. (Harmonía). El término armonía (arcaicamente, y también aceptado harmonía) tiene muchos significados, musicales y extramusicales, relacionados de alguna manera entre sí. En general, “armonía” es el equilibrio de las proporciones entre las distintas partes de un todo, y su resultado siempre connota belleza.

ARNEO. [mit. gr.] 1. Centauro quien se casó con una de las hijas de Tespio: Megamede. 2. Arne, era una hija de Eolo y Melanipe (también Hippe o Euippe), hija de Quirón. Nació como un potro.

ARPA EOLIA. Instrumento musical que es “tocado” por el viento. Se llama así por Eolo, el dios griego del viento.

ARPEGIO. Sucesión más o menos acelerada de los sonidos de un acorde.

ARPEGIO. Sucesión más o menos acelerada de los sonidos de un acorde.

ARRACADAS. Aretes con adornos colgantes.

ARREBOL. Color rojo de las nubes iluminadas por los rayos del Sol.

ARREBUJA. [poét.] Cubrirse bien y envolverse.

ARREDROVAYAS. Corrupción española de la expresió latina “a retro vayas” (alejate de mí, Satanás). Esta es una expresión utilizada para exorcizar al diablo cada vez que alguien dice cochinadas o cosas desagradables.

ARRIMO. En el sentido de afición, apego.

ARTERA. De forma mañosa, astuta.

ARTERO, RA. [sin.] Mañoso. Astuto.

ARTURO. Tercera estrella más brillante del cielo nocturno.

ARÚSPICE. Sacerdote que en la antigua Roma examinaba las entrañas de las víctimas para hacer presagios.

ASA. Parte que sobresale del cuerpo de una vasija, de una cesta, de una bandeja, etc., generalmente de forma curva o de anillo, y sirve para asir el objeto a que pertenece.

ASAZ. En lenguaje poético: Bastante, mucho.

ASCENDIMIENTO. De ascender.

ASCETA. Dicho de una persona, que se dedica particularmente a la práctica y ejercicio de la perfección espiritual.

ASCÉTICA. Persona que se dedica a la práctica y ejercicio de la perfección espiritual.

ASE. Se toma o se agarra (Presente del verbo asir).

ASESTAR. Descargarle un dardo contra algo o alguien.

ASIDO. Agarrado.

ÁSPID. Culebra venenosa propia de Egipto y que puede alcanzar hasta dos metros de longitud.

ASTORIA WALDORFF. Hotel emblemático de New York.

ASTRAKÁN. Piel de cordero nonato o recién nacido, muy fina y con el pelo rizado.

ASTROLABIO. Antiguo instrumento que permite determinar la posición y el movimiento de los astros y de las estrellas.

ASUELA. Del verbo asolar: Destruir, arruinar, arrasar.

ASUERO. Nombre que recibe en el Libro de Ester (Biblia) el Rey con quien ella contrae matrimonio por consejo de su tutor Mardoqueo.

ATALANTA. En la mitología griega, fue una heroína vinculada al ciclo arcaico, consagrada a Artemisa y reconocida por sus inmejorables habilidades para la caza.

ATALAYA. 1. Torre defensiva. 2. Que divisa, observa.

ATAMBOR. Por tambor, con el objeto de conservar el verso endecasílabo.

ATARAZAR. [poét.] Envolver o rasgar.

ATÁVICA. Semejanza con los abuelos o antepasados lejanos.

ATAVÍO. Compostura y adorno.

ATERCIOPELA. Suavidad comparables a las del terciopelo.

ATERIDO. Con mucho frío, friolento.

ATHOS. [mit. gr.] Era uno de los ourea, que personificaba la cadena montañosa conocida como Monte Athos, en Tracia. Era hijo partenogénico de Gea (la Tierra), como la mayoría de las montañas. Otra versión afirma que Athos era uno de los gigantes que se alzaron contra los dioses. Athos arrojó rocas y montañas a Zeus, pero finalmente el dios logró vencerle cerca de Macedonia, convirtiéndose allí en el monte al que hace referencia.

ÁTICA. Natural del Ática o de Atenas (Grecia).

ATIS. [mit. gr.] Una deidad de vida, muerte y resurrección, era el amante de Cibeles, su sirviente eunuco y conductor de su carroza tirada por leones; él enloqueció por causa de ella y se castró a sí mismo.

ATLANTE. Persona que es firme sostén y ayuda de algo pesado o difícil.

ATLANTES. Perecientes a la mítica ciudad de la Atlántida.

ATLÁNTIDA. Isla legendaria desaparecida en el mar, mencionada y descrita por primera vez en los diálogos Timeo y el Critias, textos del filósofo griego Platón.

ATOL. Bebida caliente o fría de harina de maíz disuelta en agua o leche, a la que se agrega azúcar, canela y otras especies.

ATRAHILLADO. De traílla: Cuerda o correa con que se lleva al perro atado a las cacerías, para soltarlo a su tiempo.

ATREO. [mit. gr.] El rey Atreo (‘sin miedo’) de Micenas era el hijo de Pélope e Hipodamía y padre de Agamenón y Menelao.

ATRIDA. En la Ilíada, al igual que en otras obras, se utiliza el recurso literario de los epítetos para aportar a la caracterización de los personajes. En el caso de la Ilíada, el uso de los epítetos homéricos y de la repetición continua de muchos segmentos de la épica, En el caso de Agamenón, se le denomina también atrida: Rey de hombres.

ATRIO. Se refiere al libro inicial de J. R. Jiménez: “Atrio de Ninfas”.

ATRONANTES. Que Asordan o perturban con ruido como de trueno.

ÁTROPOS. [mit. gr.] A veces llamada Aisa. Era la mayor de las tres de las Moiras, quien elegía el mecanismo de la muerte y terminaba con la vida de cada mortal.

ÁTROPOS. [mit. gr.] A veces llamada Aisa, era la mayor de las tres de las Moiras, quien elegía el mecanismo de la muerte y terminaba con la vida de cada mortal cortando su hebra con sus «aborrecibles tijeras».

AUGURO. Augurar. Presagio.

AUGUSTO, TA. Que infunde o merece gran respeto y veneración por su majestad y excelencia.

AUM. Del sáncrito que significa la vibración del supremo. Cada una de las letras tiene un valor de identidad con Dios.

AÚNA Reúne. Junta.

AURAS. Plural Viento suave y apacible en lenguaje poético.

ÁUREO. Moneda en la antigua Roma de oro, equivalente a 25 denarios de plata.

AUREOLAS. Coronas.

AURORA. 1. Luz sonrosada que precede inmediatamente a la salida del Sol. 2.Diosa romana que representaba al amanecer, equivalente a la griega Eos.

AUSTERO, RA. Severo, rigurosamente ajustado a las normas de la moral.

AUSTRO. Vientos procedentes del Sur.

AUTUMNAL. Otoñal.

AVARICIOSA. Afanada de poseer y adquirir riquezas.

AVARIENTA. Ambiciosa.

AVARO, RA. Que reserva, oculta o escatima algo.

AVASALLAR. Sujetar, rendir o someter a obediencia.

AVATAR. En la religión hindú, encarnación terrestre de alguna deidad, en especial Visnú.

AVENA. [poét.] Zampoña instrumento compuesto de muchas flautas.

AVERNO. [poét.] Infierno.

AVIESO, SA. Torcido, fuera de regla.

AVÍO. [sin.] Provisión.

AXIOMA. Proposición tan clara y evidente que se admite sin necesidad de demostración.

AZAGAYA. Lanza o dardo pequeño arrojadizo.

AZAHAR. Flor blanca, y por antonomasia, la del naranjo, limonero y cidro.

AZARES. (Azar) Casualidad, caso fortuito.

ÁZOE. Nitrógeno.

AZOGADO. [poét.] Cristal recubierto con azogue para que sirva de espejo.

AZOR. Ave rapaz diurna, parecido al gavilán.

AZOTAINA. [sin.] Vapuleo. Zurra.

AZUR. Añil. Azul.

AZUZAR. Incitar a los perros para que embistan.



B

BABEL. Nombre de la primera de las cuatro ciudades originales del reino fundado por el poderoso cazador opuesto al Dios hebreo Yahveh. De acuerdo con la Biblia, se llevó a cabo un intento infructuoso de erigir una torre de altura suficiente para alcanzar el cielo.

BABIECA. Legendario caballo que de acuerdo al Cantar de mio Cid montaba Rodrigo Díaz.

BABILONIA. Antiguo reino localizado en la región de Mesopotamia.

BABYHOOD. [Del inglés] Niñería. Puerilidad. Infancia.

BACANAL. Relativo al dios del vino Baco.

BACANTES. Mujeres griegas adoradoras del dios Baco.

BACCARAT. Artículos de cristal finos fabricados en Baccarat, Francia.

BACO. En la mitología clásica, Dioniso. Es el dios del vino, inspirador de la locura ritual y el éxtasis.

BÁCULO. Palo o cayado.

BAD. [Del inglés] Malo.

BAJÁ, o pachá. Frecuentemente escrito también como pasha, se aplica a hombres que ostentan algún mando superior en el ejército o en alguna demarcación territorial.

BAJEL, ES. [sin.] Barco. Buque.

BALADA. Composición poética de carácter lírico dividida generalmente en estrofas iguales, y en la cual, por lo común, se refieren sencilla y melancólicamente sucesos legendarios o tradicionales.

BALANDRÁN. Vestidura talar ancha y con esclavina que suelen usar los eclesiásticos.

BALAR. Dar balidos (Voz del carnero, el cordero, la oveja, la cabra, el gamo y el ciervo.)

BALAZOTE. Municipio español, perteneciente a la provincia de Albacete, en la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha.

BALDÓN. Oprobio, injuria o palabra afrentosa.

BALDÓN. Oprobio, injuria o palabra afrentosa.

BALEARES. Fundan bellicosas

BALUMBA. Bulto que hacen muchas cosas juntas. || Conjunto desordenado y excesivo de cosas.

BALZARAD. El rawí o rabí, nombre de personaje que aparece en Las mil y una noches.

BANAL. Trivial, común, insustancial.

BANDOLÍN. (Bandola) Instrumento musical de cuerda, de forma de pera y fondo chato, con cuatro cuerdas dobles que se hacen sonar con un plectro.

BANDOLINA. Instrumento musical de 4 cuerdas dobles.

BANDURRIA. Instrumento musical de cuerda.

BAOBAB. Árboles africanos conocidos popularmente como árboles botella o pan de mono.

BÁQUICO. Referido al dios griego Baco.

BARAHÚNDA. Ruido y confusión grandes.

BARATARIA. “Insula Barataria” de Sancho Panza, Ruta Cervantina del “Caballero don Quijote” en Aragón.

BARBECHA. Barbechar: Arar la tierra para que descanse.

BÁRBITON. Variedad de lira, con largos brazos. Se solía hacer sonar con plectro de marfil o de hueso.

BARCAROLA. Canción popular de Italia, y especialmente de los gondoleros de Venecia. Canto de marineros, en compás de seis por ocho, que imita por su ritmo el movimiento de los remos.

BARDO. Poeta heroico o lírico de cualquier época o país.

BARRUNTAR. Prever, conjeturar o presentir por alguna señal o indicio.

BASA. Base, fundamento o apoyo.

BASALTO. Roca volcánica, por lo común de color negro o verdoso.

BASILISCO. [mit. gr.] Serpiente cargada de veneno letal y que podía matar con la simple mirada, que consideraban el rey de las serpientes.

BASORA. (Bassora) Ciudad de Iraq, principal puerto del país, al sur de Bagdad.

BASQUIÑA. Saya que usaban las mujeres sobre la ropa para salir a la calle, y que actualmente se utiliza como complemento de algunos trajes regionales.

BASTILLA. La Bastilla: fortaleza que durante varios siglos, cumplió un papel fundamental en la defensa de la ciudad de París. Su toma dio inicio a la revolución francesa en 1789.

BATE. Remover.

BATISTA. Lienzo fino muy delgado.

BATUTA. Bastón corto con que el director de una orquesta, banda, coro, etc., marca el compás en la ejecución de una pieza de música.

BAYADERA. Bailarina y cantora india, dedicada a intervenir en las funciones religiosas o solo a divertir a la gente.

BEATRICE. Personaje de la Divina Comedia de Dante.

BEATRIZ. Nombre de la mujer celebrada por el poeta medieval italiano Dante Alighieri en su obra La vida nueva y que también es uno de los principales personajes femeninos de la Divina Comedia.

BECERRA. Una de las formas de referirse a la Roma Imperial, dado los becerros de oro que adornaban la ciudad.

BEDUINOS. Árabes nómadas que habitan su país originario o viven esparcidos por Siria y el África septentrional.

BEFA. Expresión de desprecio grosera e insultante.

BEFE. Burlar, mofar, escarnecer.

BEHEMOT, o Bahamuth, está asociado al hipopótamo. Aparece mencionado en la Biblia, en el Libro de Job (40,15-24) junto a otro monstruo, Leviatán, que representaría al cocodrilo.

BEHEMOT. También escrito como Bégimo, es un monstruo de la mitología hebrea.

BELCEBÚ. Derivado de Baal Zebub, nombre de una divinidad filistea. En la literatura cristiana se empleó para designar al Príncipe de los demonios, de acuerdo a la antigua costumbre hebrea de representar deidades ajenas en forma maligna.

BELDAD. Belleza o hermosura, y más particularmente la de la mujer.

BELEROFONTE. [mit.gr.] (Belerofontes), era un héroe cuyas mayores hazañas fueron matar a la Quimera y domar al caballo alado Pegaso.

BELFO. Cada uno de los dos labios del caballo y de otros animales.

BELIAL. Es una palabra compuesta que tiene por significado “corrupción”.

BELKIS. 1. Nombre hebreo de la legendaria reina de Saba que fue a visitar a Salomón (Biblia). 2. Poema escrito por el poeta portugués Eugenio de Castro que al igual que su poema “Sagramor” fue traducido por R.D.

BELLVER. (Castillo de Bellver) Es un castillo de estilo gótico mallorquín situado a unos tres kilómetros de la ciudad de Palma de Mallorca, en la isla de Mallorca, España.

BELUARIO. Domador que le entusiasma meterse en una jaula con un león recién llegado de la selva.

BENIGNIDAD. De benigno, bondadoso.

BEODO. [sin.] Embriagado. Borracho.

BERGANTÍN. Buque de dos palos y vela cuadra o redonda.

BERMEJAS. [sin.] Rojizas.

BERMEJO, JA. Rubio, rojizo.

BERMELLÓN. Color rojo vivo.

BERREA. Dicho de ciertos animales, el sonido que producen, especialmente los vacunos.

BESUGO. Persona torpe o necia.

BETULIA. Territorio defendido por Judith, quien ingresa a la tienda de campaña de Holofernes, una vez allí, en lugar de ceder a sus reclamos galantes, lo hace beber hasta lograr emborracharlo. Cuando cae dormido, Judit lo degüella, sembrando la confusión en el ejército de Babilonia y obteniendo de este modo la victoria para Israel.

BIARRITZ. Ciudad y comuna francesa el mar Cantábrico.

BICE. Se refiere R.D. a Beatrice Portinari, la Bice de La Divina Comedia.

BICÉFALAS. Que tiene dos cabezas.

BICHAS. Término que aún se usa para designar a las jovencitas, a las adolescentes en El Salvador.

BICORNE. [poét.] De dos cuernos o dos puntas.

BIFORME. Con doble forma.

BIFRONTE. De dos frentes o dos caras.

BILL. [Del inglés] Entre otros significados: Declaración.

BIZANCIO. Fue una ciudad griega, capital de Tracia, situada a la entrada del estrecho del Bósforo, sobre una parte de la actual ciudad de Estambul.

BIZANTINO. Perteneciente o relativo la antigua ciudad o imperio de Bizancio.

BIZARRA, RO. Valiente.

BIZARRÍA. Con valentía.

BLASFEMIA Palabra injuriosa contra Dios.

BLASÓN. [sin.] Honor. Gloria.

BLONDA. Encaje de seda de que se hacen y guarnecen vestidos de mujer y otras ropas.

BLONDO, DA. Rubio. Color de oro.

BOARDILLA. (Buhardilla) Desvan o parte superior de una casa.

BOBALICÓN. [sin.] Bobo.

BOGÁIS. Del verbo bogar.

BOGAR. [sin.] Remar.

BOHARDILLA. (Desván) Parte más alta de la casa, inmediatamente debajo del tejado.

BOHEMIO, MIA. Se dice de la vida que se aparta de las normas y convenciones sociales, principalmente la atribuida a los artistas.

Bois de Boulogne. [Del francés] Bosque de Bolonia.

BOLERAS. Danza y música propia de las Islas Baleares: cononocidas hoy día como Mallorca y Menorca, los antiguos griegos le dieron el nombre de Islas Gimnesias (que son las dos islas mayores).

Bon di tengui. Expresión mallorquina equivlente a “tenga un buen día”.

BON SENS. [Del francés] Buen sentido.

BOOZ. Personaje bíblico que aparece en el libro de Rut. Es quien se casa con Rut.

BORDÓN. 1. Bastón o palo más alto que la estatura de un hombre. 2. En los instrumentos musicales de cuerda, cualquiera de las más gruesas que hacen el bajo.

BORDONEOS. Sonidos roncos del bordón de la guitarra.

BOREAL. Perteneciente o relativo al bóreas.

BÓREAS. Vientos procedentes del Norte.

BORRONEANDO. Garabateando.

BORUSO. Habitante de Borusia, parte de Prusia (antiguo reino de Alemania).

BOTTOM. Personaje de Shakespeare en “Sueño de una noche de verano”. John Henry Fuseli (1741-1825) en base a esta obra creo una pintura titulada Titania y Bottom.

BOULOGNE-SUR-MER. Localidad al norte de Francia, en el Departamento del Paso de Calais, del cual es una sub-prefectura. Se encuentra junto al Canal de la Mancha.

BOUQUET. Ramos de Flores.

Box. [Del inglés] Parte de un establo reservada a un caballo.

BOYACÁ. Río de Colombia. En uno de sus pasos Bolívar venció a las tropas realistas en 1819, lo que le permitió llegar a Bogotá y proclamar la República.

BOYADA. Manada de bueyes y vacas.

BRADOMÍN. (Marqués) Personaje creado por Ramón Valle Peña, que por otro apellido familiar más sonoro y distinguido, se conoce como Ramón de Valle-Inclán.

BRAHMA. En el marco del hinduismo, dios creador del universo y miembro de la Tri-murti (‘tres formas’).

BRAMA. 1. Dicho de una persona: Manifestar ira con voces articuladas o inarticuladas. 2. Celo de los ciervos y algunos otros animales salvajes.

BRAMADOR. Dicho especialmente del viento o del mar violentamente agitados: Hacer ruido estrepitoso.

BREGA. Lucha, combate.

BREÑAS. Marañas. Matorrales.

BRIDÓN. [poét.] Caballo brioso y arrogante.

BROADWAY. Calle de Nueva York.

BROCELIANDA. El bosque de Paimpont o bosque de Brocelianda (en francés, forêt de Brocéliande) es un bosque francés situado en el departamento de Ille y Vilaine, en la región de Bretaña.

BRONCA. [sin.] Enojo. Enfado. Rabia.

BRONCELIANDA. El bosque de Paimpont o bosque de Brocelianda es un bosque francés situado en el departamento de Ille y Vilaine, en la región de Bretaña, y a unos 30 km al suroeste de Rennes. En ese lugar se suelen situar muchos episodios de las novelas de la Mesa Redonda y las leyendas artúricas. También Puck desarrolla sus “travesuras” en ese bosque.

BRONCÍNEO. [adj.] De bronce o parecido a él.

BRONCO. [sin.] Tosco. Áspero.

BRUMA. Niebla, especialmente la que se forma sobre el mar.

BRUNAS. De colores negros u oscuros.

BRUNO. De color negro u oscuro.

BRUÑIDO, A. [sin.] Reluciente.

BÚCARO. Vasija hecha con esta arcilla, principalmente para usarla como jarra para servir agua.

BUCHARDO. Ciudad Argentina situada a la orilla del Río de la Plata.

BUCHE. [coloq.] Pecho, o lugar en que se finge que se reservan los secretos.

BUCLES. Rizos de cabello.

BUCÓLICO. Dicho de un género de poesía o de una composición poética, por lo común dialogada: Que trata de cosas concernientes a los pastores o a la vida campestre.

BUENAVENTURA. Adivinación supersticiosa de la suerte de las personas, que hacen las gitanas por el examen de las rayas de las manos y por su fisonomía.

BUFA. Sopla.

BUFE. Del verbo bufar: Resoplar con ira y furor.

BUFIDO. Voz del animal que bufa. Gruñido

BUFÓN. Histrión. Personaje cómico encargado de divertir a reyes y cortesanos con chistes y payasadas.

BUIN. Comuna chilena ubicada en la Región Metropolitana, y perteneciente a la provincia de Maipo. Una unidad militar lleva el nombre del Regimiento “Buin”.

BULA. Documento pontificio relativo a materia de fe o de interés general.

BULBULES. Ruiseñores.

BULLENTE, BULLE. Del verbo bullir: Que tiene agitación o movimiento producido por seres u objetos que se mueven.

BUNKER HILL. Sitio cercano a Boston donde se desarrolló la primera gran batalla por la independencia de Estado Unidos de Norteamérica.

BURGRAVE. Señor de una ciudad, título usado antiguamente.

BURIL. Instrumento de acero, que sirve a los grabadores para abrir y hacer líneas en los metales y piedras.

BURILÓ. [sin.] Escribió. Esculpió.

By god. [Del Inglés] Adiós Dios.

C

Ça n’ existe pas. [Del francés] Eso no existe.

CABALÍSTICO. Perteneciente o relativo a la cábala.

CABE. Cerca de, junto a.

CABESTRO. Ronzal que se ata a la cabeza o al cuello de la caballería.

CACHAZUDO. [sin.] Calmoso. Tranquilo.

CACHUCHA. Especie de gorra.

CADALSO. Tablado que se levanta para la ejecución de la pena de muerte. Horca.

CADENCIOSO, SA. Que tiene proporcionada distribución de acentos y pausas, en la prosa y en el verso.

CADUCEO. Vara delgada, lisa y cilíndrica, rodeada de dos culebras, atributo de Mercurio, dios romano del comercio y mensajero de los dioses, considerada en la Antigüedad como símbolo de la paz y empleada hoy comúnmente como símbolo del comercio.

CAFRE. Habitante de la antigua colonia inglesa de Cafrería, en Sudáfrica.

CAIRELES. Cabellera postiza que imita al pelo natural. Flecos en algunos tipos de ropas. En la jerga de los peluqueros, son las hebras de seda en las que han atado al pelo para después darle forma en el peinado.

CAITES. Sandalias rústicas, normalmente hecha de cuero crudo.

CALAFATE. Carpintero que tapona las embarcaciones.

CÁLAMO. Pequeña caña o pluma, tallada en la punta, que se utilizaba en la antigüedad para escribir.

CALANDRIA. Ave americana de la familia de los mímidos. Un hábil imitador del canto de otros pájaros nativo del Cono Sur.

CALCHAQUÍ. Grupos originarios de la etnia diaguita o pazioca que habitaban el Noroeste de la Argentina antes de la llegada de los conquistadores españoles.

CALEMBOUR. El calambur (del italiano “bromear con la pluma”) o calembour en francés, es un juego de palabras que, basándose en la homonimia, en la paronimia o en la polisemia, consiste en modificar el significado de una palabra o frase agrupando de distinta forma sus sílabas.

CALENDAS. [coloq.] Época o tiempo pasado.

CALIBÁN. Es el nombre de un personaje de La tempestad, de William Shakespeare. En dicha obra, Calibán es un salvaje primitivo, esclavizado. Este personaje ha sido reutilizado por la literatura posterior, reinterpretándolo como un símbolo del “hombre natural” de Rousseau, del materialismo frente al idealismo, de las clases sociales oprimidas por el capitalismo o de los pueblos colonizados.

CALIFA. Título de los príncipes sarracenos que, como sucesores de Mahoma, ejercieron la suprema potestad religiosa y civil en algunos territorios musulmanes.

CALÍOPE. [mit. gr.] (La de la bella voz) Es la musa de la poesía épica y la elocuencia.

CALIPIGIA. La Venus Calipigia (Afrodita de Bellas Nalgas) es un tipo de estatua femenina desnuda de la época helenística. R.D. tomó esta palabra de P. G. de Plowert.

CALIXTO. Es uno de las lunas de Júpiter junto a Europa, Ganimedes y Io, descubierto por Galileo, llamados hoy satélites galileanos.

CALMUCO, CA. 1. Natural de cierto distrito de Mongolia. 2. Se refire a calmo o calmosa.

CALUMET. (Caña) Eran pipas sagradas que fumaban los pueblos indígenas de América del Norte, especialmente los pueblos algonquinos.

CAM. Personaje bíblico, hijo de Noé, de cuyos cuatro hijos surgieron pueblos como: Canaán, Mizraim (Egipto) y otros pueblos africanos como Cus y Fut.

CAMÁNDULA. Rosario de uno o tres dieces.

CAMORRA. [sin.] Riña.

CAMPÁNULA. Planta herbácea, trepadora, y flor del mismo nombre.

CANAÁN. Es la denominación antigua de una región del Próximo Oriente, situada entre el mar Mediterráneo y el río Jordán

CANACA. [despect. Chile] 1. Individuo de raza amarilla. 2. Dueño de un burdel. 3. Rufian.

CANALLOCRACIA. Palabra de uso propio de Darío, con la cual se refiere al poder (cratos) de los canallas.

CÁNDIDO, DA. [sin.] Sencillo, sin malicia.

CANDOR. Sinceridad, sencillez, ingenuidad y pureza del ánimo.

CANÉFORAS. Jóvenes atenienses escogidas de las mejores familias de la ciudad para participar en las fiestas Panateneas, que se celebraban en honor de Atenea. Portaban canastos llenos de ofrendas para la diosa.

CANIDIA. De acuerdo a Arturo Marasso, R.D. se refiere a l hechicera Canidia, citada por Horacio (Épodo V) y más trde por Catulle Mendés.

CANO. [sin.] Blanco.

CANONIZA. Declarar solemnemente santo y poner en el catálogo de ellos a un siervo de Dios, ya beatificado.

CANORO. Dicho de un ave: De canto grato y melodioso.

Cantar de los cantares. Conocido también como Cantar de Salomón o Cantar de los Cantares de Salomón, es uno de los libros de la Biblia y del Tanaj.

CANTÁRIDA. Mmosca de España, es un insecto coleóptero de la familia Meloidae usado en medicina hasta principios del siglo XX como vesicante. El insecto es de color verde esmeralda metalizado.

CÁNTIGAS. Antiguas composiciones poéticas destinadas al canto.

CANTILENA. Cantar, copla, composición poética breve, hecha generalmente para que se cante.

CAPIROTE. (Tonto) Para intensificar la expresividad de ciertas voces despectivas a las que sigue.

CAPITOLINO. La Colina Capitolina, entre el Foro y el Campo Marcio o de Marte, es una de las más famosas y altas de las siete colinas de Roma.

CAPITOLIO. Edificio majestuoso y elevado.

CAPUZ. Vestidura larga y holgada, con capucha.

CARABOBO. Referencia a la batalla de Carabobo en marzo de 1814 y junio de 1821. En ésta última Bolivar vence a las tropas realistas y asegura la independencia de Venezuela.

CARABOSA. Diferentes autores y en tiempos diversos han utilizado la figura del hada mala, entre estos personajes está Carabosa. Charles Perrault agregó a hada traviesa a su variante la historia de Bella durmiente. Los Hermanos Grimm incluyeron una versión, “Briar Rose”, en sus cuentos recogidos; su versión incluyó la madrina de hadas traviesa y su namelessness. La figura de la madrina de hadas traviesa apareció antes del cuento de Perrault. En La princesa Mayblossom, ella recibe el nombre de “Carabosse” (Carabosa).

CARÁMBANO. Pedazo de hielo más o menos largo y puntiagudo.

CARANTOÑAS. Mujer vieja y fea que se aplica cosméticos para disimular su fealdad. Persona mal encarada.

CARBUNCLOS. Rubíes.

CARCAJ. (Aljaba) Caja o cilindro de piel, madera o tela usada por los arqueros para transportar las flechas,

CARCOMA. Cosa que poco a poco va gastando y deteriorando.

CÁRDENO. Planta bulbosa perenne que se considera invasiva por su facilidad de propagación.

CARDIZAL. Sitio en que abundan los cardos y otras plantas.

CARDÓN. (El Cardón) Pequeña isla de Nicaragua, frente al puerto de Corinto, Océano Pacífico.

CARDOS. Plantas similares a la alcachofa.

CARIÁTIDE. Estatua de una figura humana que sirve de columna o pilastra.

CARLISTAS. El carlismo es un movimiento político surgido en España en el siglo XIX que pretende el establecimiento de una rama alternativa de la dinastía de los Borbones en el trono español.

CARMAÑOLA. Canción y danza de la Revolución francesa, popular durante la época del Terror.

CARMELO. Monte Carmelo, considerado el jardín de Palestina (“Karmel” significa “jardín”). San Bartolo del Monte Carmelo y un grupo de ermitaños, inspirados en el profeta Elías, se retiraron a vivir en ese monte.

CARMEN. Verso o composición poética.

CÁRMENES. 1. Tipo de casa con jardines, propias de Granada en España. 2. Plural de Carmen: Verso o composición poética.

CARMESÍ. Color rojo profundo, con un tono ligeramente púrpura.

CARMÍN De color rojo encendido.

CARNESTOLENDA. Celebración pública que tiene lugar inmediatamente antes de la cuaresma cristiana, con fecha variable (desde finales de enero hasta principios de marzo según el año), y que combina algunos elementos como disfraces, desfiles, y fiestas en la calle.

CARO. Amado, querido.

CARONTE. [mit. gr.] El que porteaba en su barca, las almas de los recién fallecidos hasta el reino de Hades, al otro extremo del río Acaronte, río del inframundo.

CARRARA. Cantera de mármol en Italia. Tipo de mármol. Es también un municipio italiano de la provincia de Massa-Carrara, en la región de Toscana.

CARRETELA. Coche de cuatro asientos, con caja poco profunda y cubierta plegadiza.

CARTUJO. Se dice del religioso de la Orden de la Cartuja, fundada por San Bruno.

CASQUIVANA. Mujer que no tiene formalidad en su trato con el sexo masculino.

CASTALIA. Perteneciente o relativo a las musas. En la mit. gr. y romana era una ninfa que Apolo amaba, pero ella huyó y se zambulló en la fuente que había en Delfos, desde entonces se llama fuente de Castalia. Se dice que Castalia podía inspirar para la poesía a aquellos que bebían sus aguas.

CASTILLA. Región histórica española de límites difusos, resultado de la evolución del primitivo y reducido Condado de Castilla. Su reina Isabel junto con Fernando de Aragón, combatieron a los moros, reunificaron varios territorios de la actual España, dieron origen al nombre del idioma castellano y propiciaron los viajes de Cristóbal Colón.

CASTO, TA. Dicho de una persona: Que se abstiene de todo goce sexual, o se atiene a lo que se considera como lícito.

CATA. Acción y efecto de catar (Probar, gustar algo para examinar).

CATARINAS. Referido a las beatas de la Misión de Santa Catarina Virgen y Mártir, que debe su nombre a la santa católica Catarina de Alejandría.

CATAY. Nombre que se dio en los relatos de Marco Polo a la región asiática que comprendía los territorios situados entre los ríos Yangzi y Amarillo, en la actualidad parte de China. Cristóbal Colón pensaba en su primer viaje que se dirigía a “Catay”.

CATILINARIA. 1. Argumentos o escritos de carácter político realizado por el filósofo y senador romano Marco Tulio Cicerón. 2. Las Catilinarias forman un conjunto de doce ensayos publicados por el escritor ecuatoriano Juan Montalvo en Panamá entre 1880 y 1882. Estos escritos tenían como finalidad realizar una crítica hacia el dictador Ignacio de Veintemilla, general que ocupaba el poder en Ecuador desde 1876.

CÁUCASO. Región natural situada en la linde entre Europa del Este y Asia occidental, entre el mar Negro y el mar Caspio, que incluye las propias montañas del Cáucaso y las tierras bajas circundantes.

CAUDA. Falda o cola de la capa magna o consistorial.

CAUTERIO. Aquello que corrige o ataja eficazmente algún mal, cuyo uso se remonta en nuestra tradición a un poema de Santa Teresa de Jesús.

CAVILÉ. Reflexioné. Pensé.

CAZURROS. Torpes, lentos en comprender.

CEBA. Se encarniza, se ensaña.

CEBELINA. Especie de marta algo menor que la común. Se cría en las regiones septentrionales del antiguo continente, y su piel es de las más estimadas por su finura.

CÉFIRO. [mit. gr.] Era el dios del viento del oeste, hijo de Astreo y de Eos, mensajero de la primavera.

CEGUA. En la mitología nicaragüense, bruja que se transforma en un espanto.

CEGUANABA. (Alusión a la Cegua y a la Siguanaba) llamada también Sihuanaba o Siguamonta, es un personaje de la mitología de Guatemala y de El Salvador. La leyenda de la Siguanaba tiene un origen común y esta relacionado con la leyenda de la Cegua de Nicaragua y Costa Rica.

CEJIJUNTA. Cuando las cejas casi se juntas. Poéticamente (Balada del Rebaño de Hugo) dos nubes que se juntan.

CELAJE. Aspecto que presenta el cielo cuando hay nubes tenues y de varios matices.

CELENIO. Darío se refiere al personaje creado por Leandro Fernández de Moratín, en La comedia nueva.

CÉLICO. Celestial.

Celui-qui-ne-comprend-pas. El que no comprende (no entiende).

CENÁCULO. 1. Reunión poco numerosa de personas que profesan las mismas ideas, y más comúnmente de literatos y artistas. 2. Sala en que Jesucristo celebró la última cena.

CENDAL. Algodones que se ponían en el fondo del tintero.

CENIT, CÉNIT. Intersección de la vertical de un lugar con la esfera celeste, por encima de la cabeza del observador. Punto culminante o momento de apogeo de alguien o algo.

CENTAURO. [mit. gr.] Raza de seres con el torso y la cabeza de humano y el cuerpo de caballo. Las versiones femeninas reciben el nombre de centáurides.

CENTELLEA. (De centella) Muy veloz. Principalmente como término de comparación. Pasó rápido como una centella.

CEÑIDOR. Faja, cinta, correa o cordel con que se ciñe el cuerpo por la cintura.

CEÑO. Entrecejo: espacio que hay entre las cejas.

CERCÉN. Enteramente y en redondo.

CERES. [mit. rom.] La diosa de la tierra y de la agricultura.

CERNÍA. Del verbo cernir: Batir un terreno para registrarlo.

CERRO DE HULE. Cerro en Honduras cerca de Tegucigalpa.

CERÚLEA. De color azul: Propio del cielo despejado, o de la alta mar o de los grandes lagos.

CERVATILLO. Cervato. Mamífero artiodáctilo de la familia de los Cérvidos, del tamaño de una cabra, desprovisto de cuernos.

CERVIZ. Parte dorsal del cuello.

CETRERÍA. Arte de criar, domesticar, enseñar y curar los halcones y demás aves que servían para la caza de volatería.

CHACAL. Mamífero familia de los cánidos, carnívoro, carroñero y de costumbres gregarias.

CHACTAS. Francois-René de Chateaubriand, escritor francés, escribió una novela inspirada en la vida de los indios del Canadá y titulada provisionalmente Los Salvajes. Esta novela sólo fue terminada y publicada en 1826, con el título de Les Natchez, ya antes el autor había separado y publicado dos capítulos de la misma, que tienen importancia capital en la historia del romanticismo. El primero es Atala (1801), es una narración que hace el viejo indio Chactas. Evidentemente Darío juga con el nombre provisorio de la novela y su personaje Chactas.

CHAFADO. [Del verbo chafar] Aplastar.

CHALES. Prendas de vestir femenina más ancha que larga que se echa sobre los hombros.

CHAMBELÁN. Gentilhombre de cámara.

CHAMBERGO. Se dice de ciertas prendas del uniforme del regimiento creado en Madrid durante la menor edad de Carlos II.

CHAMPAGNE. Vino espumante francés con denominación de origen en la región del mismo nombre, llamado en idioma castellano «champán» o «champaña».

CHAMPIÑÓN. Hongo o seta comestible.

CHANCERO. De Broma.

CHANTRE. Cargo que designaba al maestro cantor o del coro en los templos principales, especialmente en las catedrales.

CHANTRE. Dignidad de las iglesias catedrales, a cuyo cargo estaba antiguamente el gobierno del canto en el coro.

CHAPELGORRI. Su nombre proviene del vasco y significa “boina roja”.

CHARITAS. Caridad.

CHARLESTON. Barco de la marina de guerra norteamericana que llevó a Río de Janeiro a Root, Secretario de Estado de USA.

CHAROL. Cuero con barniz lustroso.

CHASCO. [sin.] Fracaso. Equivocación.

CHE. Para llamar, detener o pedir atención a alguien, o para denotar asombro o sorpresa.

CHIBCHAS. Pueblo que habitó en las tierras altas de Bogotá y Tunja.

CHIC. [sin.] Elegante.

CHI-CHÁ. Seguramente R.D. la usa como una expresión onomatopéyica.

CHICHIGUA. (Del nahua chichihua). Se dice de la hembra de un animal que está criando. ‖ Ama (mujer que cría una criatura ajena).

CHILLA. Que hace ruido.

CHIMBORAZO. Volcán de los Andes, el pico más alto del Ecuador.

CHINCHARCHAR. [poét.] Uso onomatopéyico del ruido que hace la chicharra.

CHIPRE. Isla euroasiática.

CHIRLES. 1. Insípidos. Insustanciales. 2. (adj. Arg. y Ur.) De poco interés, sin gracia.

CHIRUMEN. Discernimiento, capacidad.

CHOCHEA. Tener debilitadas las facultades mentales por efecto de la edad.

CHOP. En Chile, vaso de cerveza.

CHORLITO. Ave limícola de aspecto compacto, unos 25 cm de largo, patas largas, cuello grueso y pico corto y robusto. En términos despectivos cabeza de chorlito es una persona con poco pensamiento.

CHULA. Linda, bonita, graciosa.

CÍCLOPE. Mitología griega, miembros de una raza de gigantes con un solo ojo en la frente.

CICLÓPEO. Lo relativo a los cíclopes.

CICUTA. Veneno preparado con el jugo de planta del mismo nombre.

CIDES. Relativo al Cid Campeador.

CIENO. Lodo. Fango.

CIERNE. Pasa (de pasar).

CILICIO. 1. Penitencia. Tormento. 2. Prenda de vestir o accesorio utilizado para provocar deliberadamente incomodidad o sufrimiento en quien lo viste. Fue un medio de mortificación corporal en comunidades cristianas, combatiendo así las tentaciones de la carne y, sobre todo identificándose con la Pasión de Jesucristo.

CÍMBALO. Platillos como instrumento musical que usaban los griegos y romanos en algunas de sus ceremonias religiosas.

CIMBREA. Vibra. Se mueve.

CIMERA. Que está en la parte superior y finaliza o remata por lo alto alguna cosa elevada.

CIMITARRA. Especie de sable usado por turcos y persas.

CINABRIO. Mineral compuesto de azufre y mercurio, muy pesado y de color rojo oscuro, del que se extrae, por calcinación y sublimación, el mercurio o azogue.

CINAMOMOS. Sustancia aromática que, según unos, es la mirra, y según otros, la canela.

CINCELA. Esculpe. Talla.

CINCHA. Faja con que se asegura la silla o albarda sobre el lomo del caballo o bestia de carga.

CÍNGULO. Cordón.

CINTILAN. Brillan, centellean.

CÍÑESE. Rodear la frente.

CIÑIR. Contraer. Rodear, ajustar o apretar la cintura, el cuerpo, el vestido u otra cosa.

CIPRINA. E n la mitología griega es una diosa, símbolo fiel de los amantes. Una estatua se encuentra en el museo de Louvre.


Purchase this book or download sample versions for your ebook reader.
(Pages 1-43 show above.)