include_once("common_lab_header.php");
Excerpt for Rosario Ferré by , available in its entirety at Smashwords

ROSARIO FERRÉ

PAULINETTE J. QUIRINDONGO RAMOS

Professional Editions

Ponce, Puerto Rico

2018



Rosario Ferré


Primera Edición, 2018 ©® Paulinette J. Quirindongo Ramos (Versión Impresa)

Publicado por Paulinette J. Quirindongo Ramos en Smashwords (Versión Digital)


Todos los derechos reservados. Este libro fue parte de un

trabajo de Investigación de la clase de HIST 605 por la Dr. Neysa Rodríguez, en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, Recinto de Ponce. La licencia de uso de este libro electrónico es para tu disfrute personal. Por lo tanto, no puedes revenderlo ni regalarlo a otras personas. Si deseas compartirlo, ten la amabilidad de adquirir una copia adicional para cada destinatario. Si lo estás leyendo y no lo compraste ni te fue obsequiado para tu uso exclusivo, haz el favor de dirigirte a Smashwords.com y descargar tu propia copia. Gracias por respetar el arduo trabajo del autor. Si ha de usarse para citas de referencias favor de dar crédito al autor. Por favor no participe ni motive a la piratería del material protegido por “Copyright” presentado en este trabajo.


Portada: Antonio Martorell, Rosario Ferré Dibujo a lápiz

Neysa Rodríguez Deynes, Ph.D.

Editora Professional Editions Ponce, Puerto Rico

professionaleditions@gmail.com


ROSARIO FERRÉ



PAULINETTE J. QUIRINDONGO RAMOS



Professional Editions

Ponce, Puerto Rico

2018

DEDICATORIA



Al Museo de Arte de Ponce, cuya

biblioteca lleva el nombre de

Biblioteca Rosario Ferré


ÍNDICE

Introducción

Comienzos en la vida literaria

Influencias y motivaciones

La Generación del Setenta y sus influencias

Su estilo de escritura

Ideas transmitidas en sus obras

Aportaciones

Legado

Conclusión

Referencias


Nace.

Brota.

Crece.

Florece.

Desarrolla.

Observa.

Esposa.

Conoce.

Crea.

Manifiesta.

Empieza.

Habla.

Deconstruye.

Produce.

Apasiona.

Aparta.

Florece.

Engendra.

Vuelve.

Reconstruye.

Practica.

El Verbo - la palabra

el verbo: la metamorfosis ferreana.


Suzanne S. Hintz


Introducción

Rosario Ferré fue una de las figuras

literarias más importantes en la literatura

puertorriqueña y latinoamericana. No solo

aportó a la literatura sino que luchó en contra

de los estigmas sociales para hacer que su voz

y sus ideales se escucharan en un mundo

dominado por los hombres y, que sin importar

lo que pensaran, y sin importar el hecho de que

era hija de un gobernador, plasmara en sus

escritos sobre la identidad puertorriqueña y el

sueño de un Puerto Rico libre. Los escritos de

1

Rosario Ferré se han traducido a distintos

idiomas, desde el inglés hasta el taiwanés, y ha

ganado numerosos premios, tanto

internacional como localmente.

2

Comienzos en la vida literaria

La vida literaria de Rosario Ferré

comenzó un día en que estaba en cama

recuperándose de una mononucleosis y,

aburrida y cansada de mirar las cuatros

paredes de su habitación, comenzó a escribir

La caja de cristal, cuento que años después

publicó en Papeles de Pandora. 1 Pero su

verdadero nacer en ese mundo fantástico de la

literatura ocurrió cuando entró a la universidad

1 Rosario Ferré, Memoria. 2nda ed. (San Juan, Puerto Rico: Ediciones Callejón, 2012), 111.

3

para empezar su preparación académica en

literatura.

Junto con un grupo de estudiantes

interesados por el mundo de la escritura e

influenciados por un excepcional grupo de

profesores intelectuales quienes les daban de

leer los escritos de los próceres de Puerto Rico,

ellos decidieron crear una revista universitaria.

La revista no solo abrió un camino para

las personas que deseaban descubrir su amor

por la escritura sino que combinaba las

características de las artes plásticas, tales como

4

el formato de la letra, los colores que utilizaron,

y hasta el tipo de papel, lo cual combinaron

perfectamente con la literatura.

De ahí es que nació la revista Zona de

carga y descarga, y ahí comenzó Rosario Ferré

a desarrollar su escritura, madurando su mente

creativa y comenzando a despertar su

conciencia sobre la realidad del mundo, lo cual

le sirvió como fuente de inspiración. La idea

surgió luego de que su padrino de literatura

Ángel Rama le aconsejara a ella y a su prima,

Olga Nolla, de que si deseaban entrar en el

5

mundo de la escritura, debían de primero crear

su propia revista para darse a conocer.2

La revista la vendieron en los pasillos de

la universidad y ahí nació otro aspecto

importante de Rosario Ferré, y es el de

percatarse de que a través de la escritura podía

analizar los aspectos sociales, económicos y

políticos que no solo la afectaban a ella, sino al

pueblo de Puerto Rico.

Desde ese día ella se dio cuenta de que para

hacer un cambio dentro de una sociedad,

2 Ídem, 112.

6

tanto en la ideología política, social y

económica, como en la figura de la mujer, su

herramienta más efectiva era a través de la

escritura. Por ende, la revista se convirtió en su

arma primordial para lograr el despertar de un

movimiento hacia la preservación de la

identidad, la equidad y el amor hacia su patria.

7

Influencias y motivaciones

Rosario Ferré creció dentro de una

familia que amaba la literatura. Mayormente,

por parte de su línea materna, en especial sus

ochos tías y su abuela, a quien describió como

una mujer con una imaginación literaria

desaforada, ya que le dio unos nombres

creativos a sus hijos, como por ejemplo a su

hija, a quien llamó Fredeswinda.3

En su libro Memoria describe a sus tías

como poetas por naturaleza, en especial a su

3 Ferré, Memoria. 13.

8

tía Haydée o Yiyi, quien ganó el título de

“Infanta de la poesía” estando en la escuela

superior de San Germán. Tanto Haydée como

Olga, su otra tía, recitaban sus poemas durante

las cenas de Navidad y ya uno puede

imaginarse el efecto que tuvo en la pequeña

Rosario mientras escuchaba las entonaciones,

las palabras, y el estilo en que recitaban los

poemas sus tías.4

Todas estas vivencias de naturaleza

literaria tuvieron un efecto mágico en la

4 Ídem, 14.

9

inocente mente de la niña, al punto que

influenciaron en una temprana edad su

despertar literario, pero debieron de pasar

unos años antes de que esa pequeña chispa se

esparciera.

A pesar de que Rosario admiraba a sus

tías, ella también se sintió un poco

decepcionada con la forma en que optaban en

no transformar su talento en una profesión,

puesto que se casaron y, como “buenas

mujeres educadas”, obedecían las ordenes de

sus maridos, contrario a Rosario, quien quería

10

ser como sus tías y recitar bellas poesías y

escritos pero sin permanecer en el anonimato,

sino convirtiendo su talento en una profesión.5

Pero la que merece el mérito es su

abuela materna, ya que ella fue la inspiración

primordial de Rosario en su visualización de

cómo era para ella la imagen de la mujer

puertorriqueña. Esta imagen comenzó a

realizarla cuando su madre cayó enferma en

los años setenta, y mientras su madre batallaba

contra la enfermedad, fue su abuela Josefina, a

5 Ídem, 14.

11

quien Rosario llamaba mamita Pepé, quien

cuidó de ella, dándole fortaleza espiritual a su

madre. Todo esto lo hizo estando ella misma

mal de la salud, lo que demostró tal fortaleza y

entrega que Rosario consideró que esa era la

principal cualidad que caracterizaba el temple

de una mujer puertorriqueña.6

Por otro lado, su madre también fue


Purchase this book or download sample versions for your ebook reader.
(Pages 1-14 show above.)