Excerpt for Learn Spanish , Lernen Spanisch, Aprende español. With dialogues. Con conversaciones: Gurtel y Pepe by , available in its entirety at Smashwords

LEARN SPANISH , LERNEN SPANISCH, APRENDE ESPAÑOL. WITH DIALOGUES. CON CONVERSACIONES. APRENDIENDO ESPAÑOL: GURTEL Y PEPE




Copyright 2013 AU CENTENO

Published by AU CENTENO at Smashwords




Smashwords Edition License Notes

This ebook is licensed for your personal enjoyment only. This ebook may not be re-sold or given away to other people. If you would like to share this book with another person, please purchase an additional copy for each recipient. If you’re reading this book and did not purchase it, or it was not purchased for your enjoyment only, then please return to Smashwords.com or your favorite retailer and purchase your own copy. Thank you for respecting the hard work of this author.





Chapter ONE

__Hola, quiero aprender español

__ ¿Por qué quiere aprender español?

__Es una lengua muy bonita, una lengua romance, que viene del latín.

__¿Y le gustaría viajar a España?

__ Tal vez, pero prefiero viajar a Sudamérica, me atrae mucho más.

__No conozco Sudamérica.

__Yo tampoco, por eso quiero viajar allí.

__Yo creo que ya hablamos español.

__Un poquito.

__Bueno yo hablo español, usted también, no se de donde es usted. Pero habla español. Y creo que habla bien español.

__Si aprendo rápido, por ciencia infusa, un diablo me susurra al oído las palabras en español.

__Jajaja es usted muy gracioso. Gracias. De todos modos necesito ayuda con mi español. ¿Puede usted ayudarme?

__Ya lo estoy haciendo, estoy aquí perdiendo mi tiempo con usted cuando podría estar haciendo algo mejor como por ejemplo teniendo sexo con... no sé. Bueno el sexo está sobrevalorado.

__Sí son más importante cosas como aprender español. Pero si algún día quiere probar conmigo podemos hacerlo. A mí me gusta probar de todo y no quiero hacerle perder el tiempo, siempre y cuando mientras lo hagamos hablemos español claro.

__Me está proponiendo algo indecente, además yo soy de otro planeta, es inviable.

__Pero fue usted quien me dijo que prefería tener sexo a perder el tiempo hablando español conmigo.

__Sí, dije eso, fue una respuesta aprendida, copiada de los terrícolas españoles.

__Vaya decepción ¿entonces usted no es español?

__ No, lamentablemente no, soy de eitkrklfeolffklf. Ah sí, había notado algo raro en usted la verdad. ¿De dónde dice que es?

__De elkflflrlrlrllr.

__Ah. __( se queda en blanco)__ ¿Puede volverlo a repetírmelo por favor?.

__Por supuesto. Soy de, o provengo de; porque creo que a los que no son de la tierra se dice que provienen de, en vez de decir de donde son. Pero “provenir de “ es un verbo más complicado. Bueno, como digo: soy de rleoelrlfllfl.

__Ah, es difícil pronunciarlo. Y supongo que deletrearlo más. Para mí no tiene ningún sentido. Y no sé, pero me parece que cada vez que le he preguntado de donde es me ha dicho una palabra distinta, las letras definitivamente eran distintas. Ninguna de las tres palabras es igual.

__Claro es normal que las note diferentes, cada vez que digo de donde soy la palabra cambia. En mi idioma pasa eso, ninguna palabra se repite.

__¿Y se pueden entender ustedes si las palabras para referirse a algo nunca son las mismas?

__Claro tenemos memorias RAM infinitas, y conexión wifi de datos infinita en la cabeza.

__Ah vaya, no se como funcionara eso.

__No importa. No tiene porque saberlo, tampoco creo que sepa mucho de cómo funciona su mundo. Sus RAM y conexiones wifi son como dirían ustedes de burro.

__¿De burro?

__De asno.

__Ah, bueno no me cuente más sobre sus cosas raras y hablemos de temas normales. Finja ser español. No querrá que le detengan por ser extranjero sin papeles.

__ No soy extranjero sin papeles, simplemente soy de otro planeta.

__Es muy interesante que usted sea de otro planeta, abre todo un campo de posibilidades y de áreas de investigación. Usted es toda una revolución para la humanidad. Primero tuvimos la revolución neolítica, luego la industrial, actualmente la tecnológica y con usted... ¡la revolución extraterrestre!. ¡Sería todo un hito! Sería usted famoso.

__Gracias pero prefiero, como usted bien dice, no hablar de mi más. Soy un tipo humilde. Olvidemos que soy extraterrestre. Hablemos español como usted quiere. Ninguno dominamos la lengua, ninguno somos experto en español.

__No, estamos practicando. Se necesita mucha práctica para aprender un idioma. Por cierto, ¿cuál es su nombre?

__Eiekgigogl.

__ No me lo diga dos veces. Como hablamos español le llamaré o le voy a llamar Pepe si no le importa, me acordaré mejor.

__¿Sabe qué ? Te voy a decir la verdad, no existe el futuro, así que no aprendas el español para mañana sino para hoy. Si piensas en mañana, ese mañana no se hará realidad. Pero si todos los días haces algo una y otra vez se convierte en realidad y futuro. Así es como lo hicimos todo nosotros en mi planeta. Hábleme más de vosotros.

__No quiero hablar de mi, de mi vida y mi planeta. Vamos a hablar de cosas normales, aburridas y terrenales; cosas prácticas. Para hablar de mi y de mi planeta se necesita un nivel c2 de español.

__¿Y qué nivel tenemos?

__Si le soy sincero creo que hablo mejor que los nativos porque sé hablar el español de todos los tiempos desde que empezó a ser una lengua.

__Ah, yo creo q todavía estoy en el A2. Necesito practicar mi español, pero con un nativo. Pero bueno, ahora solo le tengo a usted y debo conformarme. Si puede ser hablemos solo en presente para no complicar las cosas.

__El verbo más importante es ser/ estar, ¿ lo sabe ? Ser o estar esa es la cuestión.

__La cuestión no era: ¿ ser o no ser?

__En el español la cuestión principal es: ser o estar. Por ejemplo yo soy eirkrklfggllt. ¿Lo entiende? Y estoy en el mercado, con este señor, ósea, usted que como yo aprende español. Estamos los dos hablando.

__Sí, practicando nuestro español.

__Debemos ceñirnos, perdón por la palabra que es compleja, a cosas sencillas. Por si nos leen otros que sepan menos que nosotros. Nosotros somos extranjeros, por eso, no dominamos el idioma o la lengua española. Aunque yo aprendo el español desde su nacimiento con textos de Alfonso X el sabio. ¿Sabes quién es el rey Alfonso X el sabio?

__No, no se nada de la historia de España.

__Era un rey muy culto, que mandaba escribir muchos libros sobre España. Muy importante en la historia y cultura española. Bueno yo y este otro extranjero que se llama...

__Me llamo Gurtel.

__¿Y de dónde eres Gurtel? De Sri Lanka. Pensé que eras alemán.

¿Por qué? Porque eres rubio con los ojos azules. ¿Por qué aprendes español?

__Porque los dos mejores equipos de futbol del mundo son españoles. ¿Cuáles son los dos mejores equipos del mundo? El Real Madrid y el Barcelona. ¿

__¿Quieres ser futbolista?

__No. Quiero ganar la quiniela.

__¿Qué es eso? Se llama Lotería, Juegas a un juego de probabilidad para intentar hacerte millonario. Debes elegir el resultado de entre quince partidos de futbol. Hay tres opciones posibles: si gana el que juega en casa, el visitante o empatan. Hay tres opciones. Estoy aprendiendo estadística y fórmulas para jugar la quiniela y ganarla.

__Bueno debo marcharme, si te parece ya hablamos en otro momento.

__Por supuesto.

__Que vaya todo bien.

__Igualmente, hasta pronto.

__Adiós.




Si te gustaron estos diálogos para aprender escribe a: patatagordeta@gmail.com






Download this book for your ebook reader.
(Pages 1-7 show above.)